The classic Indian chai of sweet, spicy, and milky tea is given a Dunkin Donuts makeover with the addition of even more sweetness and creaminess.